Une pensée...pour être OPTIMISTE !

Mon frère est passé ce week-end avec ses filles, et j'ai eu beaucoup de plaisir à discuter un peu avec lui...Nous nous retrouvons après beaucoup d'années sans communication véritable, et ceci "grace" à des moments difficiles, douloureux et forts, que nous avons traversés chacun de notre côté. Ca rapproche forcément...
Je pense avoir sorti la tête de l'eau, alors que lui y est encore complètement. Il n'est pas vraiment bien, se pose beaucoup de questions, sur le plan personnel et professionnel.
Mais c'est lui qui m'a transmis ce week-end cette magnifique phrase :

" DONT CRY BECAUSE IT'S OVER
SMILE BECAUSE IT HAPPENED !"

Bon je suis sympa, je fais une tentative de traduction, mais ça ne rendra pas aussi bien qu'en anglais :

"Ne pleure pas parce que c'est terminé.
Souris parce que ça a eu lieu !"

Voilà une façon de voir la vie qui me plait...! Merci frérot, toi qui n'as pas une vie facile en ce moment, de me transmettre ce message d'optimisme !

Comments

[Toum]

Coucou, je viens faire un petit tour sur ton blog (très sympa) et merci pour la petite recette de Saint Jacques !!!! :-) J'adore ça !!!!

Pour ton frère, je suis complètement d'accord avec sa phrase !! Cela me rappelle un retour de vacances un peu difficile ou l'un de mes frères m'avais simplement dit : "ne t'en fais pas !!! Plus on s'éloigne de ces vacances, pplus on se rapproche des suivantes !!!" Celà m'est toujours resté !!!

Les liens familiaux sont pour moi hyper important, j'ai deux frère, dont l'un est condannés et nous avons bien conscience que le jour où il partira nous devrons réapprendre à marcher avec une jambe en moins.

[maryvonne]

Merci de ton témoignage qui me touche énormément. C'est la magie de la blogosphère, de pouvoir échanger ainsi.

[fransua]

http://les-collages-et-poesies-de-fransua.over-blog.com/
C'est une belle phrase qui rapporte une belle vérité qu'on oublie trop souvent et puis dns ton mlaheur tu as quand même de la chance car les épreuves vous ont rapprochés, moi cela n'a pas marché ainsi avec ma soeur et c'est dommage mais je n'y peux rien et mon frère est parti trop jeune.......bon c'est la vie
Bon WE

[maryvonne]

Ton témoignage est touchant et je m'aperçois de la chance que j'ai d'être aussi entourée. bises

[mansfield]

Une très belle règle de vie qu'il ne faudrait jamais perdre de vue

[maryvonne]

Alors be happy ! Merci de ta visite

[nicole]

Je te remercie pour ce post. Il me touche particulièrement, personnellement. Je prends la traduction elle me colle bien. Hasard ? vous avez dit quoi ???
Nicole

[maryvonne]

Merci de ton passage et de ton com...Contente que la citation te plaise, elle me touche aussi particulièrement.

[isa]

courage a tous les deux